ひなこ
「碇（石に定）」は、船を固定するための“いかり（アンカー）”を意味する漢字です。
訓読みはいかり、音読みはテイ。熟語では碇泊（ていはく）などに使われますが、公的な文書では停泊と書くのが正式。
本記事では、読み方・意味・英訳・語源・文化的背景・名字や熟語への使われ方までを、辞書・文化庁資料などの信頼できる情報に基づき、やさしく・網羅的に解説します。
「碇」の読み方と注意点
「碇」の基本データ（漢字表）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 漢字 | 碇（いかり） |
| 部首 | 石（いしへん） |
| 画数 | 13画 |
| 音読み | テイ |
| 訓読み | いかり |
| 主な熟語 | 碇泊（ていはく）、碇石（いかりいし） |
| 使用分野 | 船舶・海運・文学・地名・人名など |
| 備考 | 公用文では「碇泊」→「停泊」に統一（文化庁指針） |
よくある読み間違い
- 誤読①：「てい」単独使用 → 単独では通常「いかり」と読む。
- 誤読②：「ていぱく」 → 正しくはていはく（碇泊／停泊）。
- 注意点： 「碇」と「錨」はどちらも“いかり”だが、素材や時代背景が異なる（後述）。
「碇」の意味と英訳
意味
- 船を停めるために海中へ沈めるおもり（＝いかり）。
- そこから転じて、「物事を安定させるもの」「拠り所」という比喩的意味も。
例：
- 「人生の碇を下ろす」＝落ち着く・定住する
- 「心の碇」＝支え・よりどころ
英訳（English Translation）
| 日本語 | 英語訳 | 用例 |
|---|---|---|
| 碇（いかり） | anchor | drop an anchor（碇をおろす） |
| 碇泊 | anchorage / mooring | enter anchorage（碇泊する） |
| 碇綱 | anchor rope / cable | tighten the anchor rope |
“碇”＝anchor と覚えればOK。熟語に応じて anchorage, mooring, cable などを使い分けます。
「碇」を使った例文集
日常会話での使い方
- 「風が強いから、この港で碇をおろそう」
- 「ここに腰を落ち着け、人生の碇を下ろした気分だ」
ビジネス・公的文書での使い方
- 海事報告書・行政文書では“停泊”表記が原則。
- 正：当該船舶は○月○日21時に停泊した。
- 誤：当該船舶は○月○日21時に碇泊した。
文化庁「公用文作成の要領」では、「碇泊→停泊」と置き換えるのが推奨されています。
「碇（石に定）」の成り立ち・語源
由来と構成
- 形声文字：左の「石」は“石製の重り”を表し、右の「定」は音読み“テイ”を示す。
- つまり「石でできた固定具」＝“石のいかり”。
- 部品呼称「石に定（いしにさだまる）」から「石に定（碇）」とも書き覚えられます。
古代の碇は、実際に石をくくりつけて船を留めるものでした。
歴史と文化的背景
古代中国での使用
中国南部や長江流域では、紀元前から石製アンカー（石錨）が使用され、
「碇」や「錨」の文字がそれを表す記録が残ります。
日本への伝来と変化
日本でも古墳時代〜中世にかけて、石の碇石が港湾遺跡で多数出土。
特に元寇（1281年）で沈んだ船団（鷹島海底遺跡）からは、
木と石を組み合わせた木石碇（もくせきてい）が発見されています。
→ “碇”という字が使われたのは、まさにその形状を示すため。
文学作品での登場
- 古典文学では「碇をおろす」「碇を上げる」が“出発・旅立ち”の比喩に。
- 俳句では「碇星（いかりぼし）」が秋の季語として詠まれることも多い。
例：「碇星の影動かして潮静か」（高浜虚子）
方言・呼称
- 「碇星（いかりぼし）」は、瀬戸内・東北地方でカシオペア座を指す方言名でもあります。
「碇」が入った名前・熟語・関連語
苗字・名字
- 「碇（いかり）」という姓は、九州地方（佐賀・長崎・福岡）を中心に実在。
- 派生形：碇谷・碇屋・碇山 など。
→ “港に関わる土地”や“船乗りの家系”に由来するケースが多い。
下の名前での使用
- 「碇」は人名用漢字ではないため、名付けには使用不可（2025年現在）。
- 名字には使えるが、名（下の名前）に使う場合は法務省の人名用漢字表で確認を。
熟語・関連語
| 熟語 | よみ | 意味 |
|---|---|---|
| 碇泊 | ていはく | 船が港にとどまること（＝停泊） |
| 碇石 | いかりいし | 石で作った碇 |
| 碇綱 | いかりづな | アンカーをつなぐ綱 |
| 碇草 | いかりそう | 植物（淫羊藿）の和名表記の一つ |
| 碇星 | いかりぼし | カシオペア座の和名・秋の季語 |
よくある質問（FAQ）
- Q「碇」と「錨」の違いは？
- A
「碇」は石製アンカー（古代・中世）、「錨」は金属製アンカー（近代以降）。
現代では「錨」が一般的ですが、文化・地名には「碇」が残ります。
- Qビジネス文書で「碇泊」と書いていい？
- A
原則NG。行政・報道では「停泊」を使用します（文化庁指針）。
- Q「碇星」って何の星？
- A
カシオペア座の別名で、秋の季語。五つの星が碇の形に並ぶことから。
- Q地名・名字にはどこで使われている？
- A
青森県の碇ヶ関（いかりがせき）や、九州各地の「碇」姓が代表例。
まとめ：碇（石に定）を一言で整理
| 項目 | 要点 |
|---|---|
| 読み方 | 訓：いかり／音：テイ |
| 意味 | 船を停めるための重り（anchor） |
| 英訳 | anchor, anchorage, mooring |
| 成り立ち | 石＋定＝“石で作った固定具” |
| 歴史 | 古代〜中世：石製碇、近代以降：錨（金属製） |
| 注意点 | 公文書では「碇泊」→「停泊」に置換 |
| 関連語 | 碇石・碇綱・碇星・碇草・碇屋 |
| 象徴的意味 | 安定・定着・よりどころ |
